“Sea of Glass” кино Грекэд “Country Gothic Noir” уламжлалыг авчирч, хоёr эмэгтэйн үеийн хооронд нэгдэл олж буй түүхийг өгүүлнэ

Грекийн найруулагч Алексис Алексиу Тессалоники Олон улсын кино наадамд гурав дахь феатур киногоо — “Шилэн тэнгис”-ийг — авч ирлээ. Энэ кино Эдинбургт тэмцээнээс гадуур нээлтээ хийсний дараа энд ирсэн юм. Сэтгэл хөдөлгөм, ноир хэв маягийн драм киног Тессалоникид тусгай показ хийж, арваннэгдүгээр сарын 12-нд Грек даяар хязгаарлагдмал театрын түгээлтэд гарна.

“Tribeca”-д нээлтээ хийсэн “Лхагва 04:45”-аар хамгийн түрүүнд танигдсан Алексиу — Афинд өрнөдөг, неон гэрэлтэй, Майкл Мannд өртэй гэдгээ илт харуулсан цэвэрхэн гэмт хэргийн триллер. Харин түүний сүүлийн бүтээл Евиа арлын ханцуйгүй, сүйрсэн амралтын хотод улирлын гадна болдог бөгөөд түүний хэлснээр “хөдөөгийн готик ноир”-ын уур амьсгалтай газар юм.

Киноны гол дүрд Евангелиа Андреадаки (“Аркадиа”, “Жижиг Англи”) тоглох бөгөөд тэрээр 65 настай Вангелио дүрийг бүтээнэ. Вангелио хүчирхийлэгч, орны хэвтүүр нөхрийгөө асрах уйтгартай дэгийнхээ ачаар урхинд орсон байдаг. Гэрийнхээ дотор шоронгийн хоригдол шиг амьдардаг тэрээр хуучин аяллын номнуудаа эргүүлж үзэн, далайг мөрөөддөг. Гэвч нөхрөө гэнэт нас барсны дараа тэрээр “эрсдэлтэй” шийдвэр гаргахыг хүсдэг: амралтаар явах.

Евиа арлын нийслэл Халкида хотын захын муудсан амралтын газарт өрөө захиалсан тэрээр шинэ нүүр царай Вики (дүрд Кристиана Мателска Тока)-тай учирна. Вики бол эмх замбараагүй, гэрийн бизнесээ удирдаж, согтууч аавынхаа (Михалис Иатропулос) асрамжид байгаа хатуу зантай хорин настай охин юм. Нэг шөнө аавын нь хүчирхийлэлтэй зан гэнэт зэвсэгт хүчирхийлэл болж хувирахад Вангелио залуу охиныг хамгаалахаар оролцож, ширүүн тулгарал болон эцэстээ эрх чөлөө хайсан зугтаалтад хүргэнэ.

“Шилэн тэнгис” киноны зохиолыг Алексиу болон Афродити Николайду нар бичсэн бөгөөд продюсерийг Грекийн Tugo Tugo Prods. хийж, Болгарын Portokal, Киприйн Bark Like a Cat Films нартай хамтран бүтээсэн. Мөн Felony Film (Кипр), Marni Films (Грек), Jungle Films (Грек), Cinnerent (Серби) нартай хамтран ажилласан. Гол жүжигчдийн хажуугаар Никос Георгакис (“Truants”), Танос Токакис (“Tokakis or What’s My Name”), Димитрис Цумакис (“Лхагва 04:45”) нар тоглосон. Зургийг Симон Саркэцис (“Жижиг Англи”, “Behind The Haystacks”) авсан.

Тессалоникийн кино наадмын өмнө Variety-д ярихдаа Алексиу өөрийн хөдөөгийн ноир киног — Variety-ийн ахлах кино шүүмжлэгч Гай Лоджийн “төрхтэй, сэтгэл хөдөлгөм Грекийн эмгэнэлт явдал” гэж магтсан — “Шуудангийн эр хоёр удаа хонхолдог”, “Кейп Фир”, “Тельма ба Луиз” зэрэг киноноос санаа авсан гэжээ. Бүтээл нь Николайдугийн нэг өдрийн дотор бичсэн энгийн санаанаас эхэлсэн бөгөөд Алексиу үүнийг “ямар ч газарт гацсан, нурсан далайн эргийн амралтын хотод тохиолдсон, өөрсдийн өнгөрсөнтэйгээ тулгарахаар гэнэт нийлсэн хоёр эмэгтэй” гэж тодорхойлжээ.

“Түүхийн гол зүйл бол гэр бүлийн харилцаа” гэж найруулагч хэлнэ. Хоёр эмэгтэй хоёулаа эцэг эхийн эвгүй харилцааны урхинд баригдсан бөгөөд үеийн ялгаагаар эсрэг талд байна. Вики аавынхаа хүчирхийллийг тэвчиж байхад Вангелио хүүхдүүддээ эх байсан гэм буруу, нөхрийнхөө хүчирхийллийг чимээгүй тэвчсэн нь хоёр том хүү дээр нь үлдсэн нөлөөг эргэцүүлэн бодох ёстой.

Алексиу “Шуудангийн эр хоёр удаа хонхолддог” киноны төв санааг дурдаж — “хотод ирж, бяцхан хотын нийгэмлэгийн тэнцвэрийг алдагдуулдаг ганцаардсан баатар” гэж тайлбарлав. Тэрээр Николайдутай хамт үүнийг орчин үеийн хэлбэрт оруулахаар шийдсэнээ дурдсан. Энэ удаад хүчтэй дурлалын оронд кино “найрлага, эвсэл хайсан хоёр эмэгтэй” дээр төвлөрнө.

Тэд хамгийн гайхалтай газраас үүнийг олдог. “Евиа арлын жижиг буржуазийн далайн эргийн амралтын газар огт сонирхолтой зүйлгүй” гэж Николайду хэлнэ. Тэр өөрөө ийм амралтын хотод гэр бүлийнхээ зуслангийн байшинд олон жил очиж өссөн. “Өөр газарт өрөө эсвэл ширээ олж чадахгүйн улмаас, эсвэл эмээгийнхээ эрүүл мэндийн зөвлөгөөгөөр далайн эрэгт амрах хэрэгтэй байсан тул л та тэнд санамсаргүй очдог байсан.”

Гэвч эдгээр далайн эргийн хотууд “нууц тал”-тай гэж тэр хэлнэ. Энэ нь гэмт хэрэг, ноир хэв маягийн драмд тохиромжтой дэвсгэр болдог.

“Эдгээр жижиг амралтын хотууд, үлдсэн үл үзэгдэх Грекийн адил, харгис хэрцгий газрууд байсан: зуны дундуур эрчүүдийн гарт орохгүйн тулд охидыг далайн эрэг дээрх байранд түгжиж, эсвэл орон нутгийн таверн газруудад хязгаарлаж, Афины дундаж давхаргын амарч буй иргэдэд үйлчилдэг байсан” гэж Николайду хэлэв. “Эдгээр жижиг далайн эргийн амралтын газрууд тэр цагаасаа хойш тийм ч их өөрчлөгдөөгүй. Мөн ‘Шилэн тэнгис’ энэхүү унтаж буй ертөнцийн дурсамж, сорвийг тээж байна.”

Газар нутаг ч мөн эдгээр дурсамжийг хадгалдаг. “Шилэн тэнгис” киноны зураг авалт хийгдсэн газар нь 1970-80-аад онд хөрсөн усан зүүн хэсгүүдийг эзэлсэн байсан бөгөөд хөгжүүлэгчид тэр намгийг эргүүлэн авахаар оролдож, том орон сууцны блокууд барьжээ. Харин хэдэн арван жилийн дараа салхи эргэж эхэлжээ. “Аажмаар байгаль энэ газрыг эргүүлэн эзлэх гэж байна” гэж Алексиу хэлнэ. “Хүн үргэлж байгалийг захируулах, газрын дүр төрхийг бүтээхийн төлөө тэмцдэг. Өөрийн болгохын төлөө.

“Эцсийн дүндээ байгаль өөрийн хүсэл зоригтой” гэж тэр хэлээд, киноны залуу баатар охины зориг, захируулж болшгүй зан чанартай зүйрлэл хийв. “Тэр буцаж ирээд тэмцэх болно.”

Тессалоникийн кино наадам арваннэгдүгээр сарын 5-15-ны хооронд болно.