Үндсэн агуулга руу шилжих
USAMORNING — АНУ-ын мэдээ — Монгол хэлээр, өглөө бүр
Улс төр

Трампын сарсан “толин ертөнц”: Америкийн сонгогчид ерөнхийлөгчийн бодит бус ертөнцийг бүрмөсөн татгалзав

The Guardian US

Rachel Leingang ·

Трампын сарсан “толин ертөнц”: Америкийн сонгогчид ерөнхийлөгчийн бодит бус ертөнцийг бүрмөсөн татгалзав
Зураг: Illustration: Guardian Design

Ерөнхийлөгч инфляц огцом өсч, дайн үргэлжилж байх үед “алтан эрин” тогтсон гэж мэдэгдсэн ч завсрын сонгуулийн сонгогчид түүний онцгой өгүүллэгийг хүлээж аваагүй юм.

Дональд Трамп завсрын сонгуулийн өмнөх эцсийн уриалгадаа “Америкийн алтан эрин” эхэлж байна гэж дахин дахин зарлав.

Ерөнхийлөгч “Иран дахь дайн бодитоор дайн биш байсан, бид маш бага тулалдсан” гэж онцолсон. Хувьцааны зах зээл 88 удаа бүх цаг үеийн дээд түвшинд хүрсэн гэв. Түүний хэлснээр “Тэд ‘хамгийн халуун улс’ болсон гэж ярьж байна” гэжээ.

Новой «Америкийн алтан эрин» эхэлж байна, гэж Дональд Трамп АНУ-ын завсрын сонгуулийн өмнөх сүүлчийн уриалгадаа сонгогчдод дахин дахин мэдэгдлээ.

Иран дахь дайн үнэндээ дайн биш байсан, учир нь «бид маш бага тулалдсан» гэж АНУ-ын Ерөнхийлөгч онцлов. Хөрөнгийн зах зээл бүх цаг үеийн 88 дахин дээд оргилдоо хүрсэн байна. «Тэд ингэж хэлж байна» гэж тэрээр хэлээд, түүний удирдлаган дор АНУ дэлхийн «хамгийн халуун орон» болсон гэжээ.

«Бид хоёр жилээс бага хугацаанд Америкийн түүхэн дэх ямар ч засгийн газраас илүү зүйл хийсэн, миний өгсөн амлалт бүрийг биелүүлсэн, тэр ч байтугай илүү их зүйлийг» гэж тэрээр сонгуулийн кампанит ажлын сүүлчийн өдөр Вашингтоны Линкольны хөшөөний ойр орших усан санд хийсэн онцгой үгэндээ мэдэгдэв. «Үнэндээ би өгсөн амлалтаасаа хамаагүй илүү олон амлалтыг биелүүлсэн. Би амласнаасаа хамаагүй их зүйлийг хийсэн.»

Америкийн иргэд улсаяар олон зуун конгрессын сонгуульд санал өгөхөөр бэлдэж байх үед Трамп тэдэнд «намайг сонгууль дээр байгаа юм шиг бодоорой» гэж уриалж, өөрийн хэрэгжүүлсэн бодлогод санал өгөхийг хүссэн.

Трампын «толин ертөнц» гэж нэрлэгдэх энэ бодит байдал – дайснуудыгаа ардчиллыг булаан авагч хорон санаатнууд, өөрийгөө аварагч хэмээн дүрсэлсэн үзэл санаа – хоёр жилийн өмнө Цагаан ордныг эргүүлэн авах ялалт байгуулсан гол тулгуур нь байсан. Гэвч Мягмарын шөнө санал тоолох явцад толь хагарсан нь тодорхой болов.

Өмнө нь Трампад санал өгч байсан хүмүүсийг оролцуулаад американчууд түүний үлгэрт итгээгүй. Тэд Иранд болсон дайныг дэмжээгүй, машинаа түлшээр дүүргэж, хүнсний барааны төлбөр төлөхдөө «алтан эрин»-ийг мэдрээгүй.

Харин АНУ даяар Guardian сонин санал хураалтын байранд орохдоо Трампын өөр ертөнцийн нэг элементийг хүлээн зөвшөөрч байсан сонгогчидтой ярилцсан: тэд түүний засаг захиргаа болон хөтөлбөрийг сонгууль дээр тавигдсан гэж үзсэн. Энэ нь нам бүрийн нэр дэвшигчдэд, ялангуяа Бүгд найрамдахчуудад асар их хохирол учруулав.

Аризона мужийн Марикопа тойргийн хяналтын зөвлөлийн гишүүн, Бүгд найрамдах намын Том Гэлвин «нэг нэгээр нь бүх чухал зүйлс» 2024 онд түүнийг эргүүлэн засаглалд авчирсан сонгогчдын эвсэлд ач холбогдолгүй болж орхигдлоо гэжээ.

«Жишээ нь, хэрэв та Эпштейний бичиг баримтыг хүсэж байсан бол тэр нь бүтээгүй» гэж Гэлвин хэлэв. «Хэрэв та Байдены үед хөрөнгийн инфляц хурдацтай өсч байсныг засахыг хүсэж байсан бол тэр нь бүтээгүй. Хэрэв та бензиний үнэ буурахыг хүсэж байсан бол тэр нь бүтээгүй. Хэрэв та «гадаад дайн» эсвэл «утгагүй дайн» руу орохгүй байхыг хүсэж байсан бол тэр нь бүтээгүй.»

Долоо хоногийн сүүлээр Трамп намынхаа уналтад өөрийн үүргийн талаар эсэргүүцсээр байв. Тэрээр засаг захиргааныхаа хамгийн маргаантай хүмүүсийн нэг Стивен Миллерийг Ерөнхий сайд болгож дэвшүүлэв.

«ХЭРЭВ БИ САНАЛ ӨГӨХ БАЙСАН БОЛ БИД ТОМ ЯЛАЛТ БАЙГУУЛАХ БАЙСАН!» гэж тэрээр Пүрэв гарагт Truth Social дээр бичжээ.

Толин сангийн сонгууль үү?

Мягмарын сонгуульд оролцсон сонгогчид эдийн засаг, ялангуяа амьдралын өртөг өндөр байгаа нь шийдвэр гаргахад гол үүрэг гүйцэтгэснийг тайлбарлав. Гэвч Трампын үеийн авлига, Иранд болсон дайн, татвар, датацентр, эрүүл мэндийн зардал, засаг захиргааны хүчтэй албадан гаргах хөтөлбөр тэдний санал дээр нөлөөлсөн.

«Одоо хэн ч хүсдэггүй дайн байна» гэж Охайо мужийн сонгогч Жим Конрад Guardian-д хэлэв. Канзас мужийн Рон Миллер Трампыг дэмждэг ч ерөнхийлөгч амьдралын өртөгийг бууруулахын тулд «юу ч хийгээгүй» гэдгийг хүлээн зөвшөөрөв. Мэйн мужийн Тодд Кокс «хуулийн ёсонд хайхрамжгүй хандсан» байдлыг дурдсан бол, Канзас мужийн өмнө нь Трампад санал өгч байсан Линда Олсон ерөнхийлөгч одоо «жинхэнэ хэрэгтэй үйлс хийхийн оронд өөрийгөө илүү баяжуулах» гэж хэлэв.

Ихэвчлэн хоёр намын нэр дэвшигчдийн дунд санал хуваан өгдөг сонгогчид мессеж илгээхийг хүссэнээ хэлэв. Айовагийн сонгогч Стэйси Guardian-д «Би Бүгд найрамдах намын нэг ч хүнд санал өгөхгүй байхыг хүссэн» гэж хэлсэн.

Сонгогчдын зовлонг хүлээн зөвшөөрөхийн оронд Трамп хэдэн сарын турш тэдгээрийг тайлбарлах эсвэл үл тоомсорлохыг оролдов. Өнгөрсөн жил тэрээр боломжийн үнийг Ардчилсан намын «луйвар» гэж нэрлэсэн. Есдүгээр сард тэрээр «АНУ-ын газрын тос, байгалийн хийн бизнес хэдэн зуун тэрбум доллар олж байна» гэж хэлсэн. Энэ зун тэрээр датацентр хүсдэггүй хүмүүс «хойш тийш ядуу болно» гэжээ. Сонгуулийн өмнө Канзасад тэрээр «татвар ногдуулахад бэлэн» байсан бөгөөд энэ нь Америкийн компаниудад тустай болсон гэж хэлсэн.

Аризонагийн «HighGround» олон нийтийн харилцааны фирмийн бие даасан санал асуулгын судлаач, стратегич Пол Бенц «Та хурдны замын хажууд хөрөнгийн зах зээлийг харахгүй. Харин гудамжаар явахад бензиний үнийг харна» гэв. «Бусад хүмүүст хамаагүй асуудлуудын талаар ярьж, бэрхшээлийг үл тоомсорлож, байхгүй мэт дүр эсгэх нь зөв стратеги биш байсан.»

Бенцийн хамтран ажиллагч энэ сонгуулийг толин сангийн сонгууль гэж тодорхойлсон. Трамп сүүлчийн үгээ алгатай ус бүхий, 14 сая доллараар шинэчлүүлсэн усан сангийн өмнө хэлсэн бөгөөд тэнд тэрээр өөрийн тусгалыг харсан: «Нарциссизм 101» – завсрын сонгуулийн бэлгэдэл.

Трамп сонгууль дээр байсан

Миннесота мужийн Бүгд найрамдах намын сенатор Жим Абелер энэ сард дахин сонгуульд ялагдсан бөгөөд тойргийнхоо байрны 80 орчим хувийн хаалгыг тогшжээ. Тэрээр бензиний үнэ, Иранд болсон дайны талаар Трампын эсрэг «илт дайсагналцах» олон сонгогчтой тулгарсан бөгөөд зарим нь үүний улмаас түүнтэй ярихаас татгалзсан.

Тэрээр сонгогчид Трампын үг хэллэг эсвэл эдийн засгийн асуудлыг тайлбарлах оролдлого асуудал байсан гэж хэлээгүй, харин эдийн засаг өөрөө асуудал байсан гэж хэлсэн. Түүнтэй ярилцсан хүмүүсийн тал хувь нь «хүлцэнгүй» байсан гэж тэр хэлэв.

Ардчилсан намд ихэвчлэн санал өгдөг, гэвч өмнөх сонгуулиудад Абелерт санал өгч байсан нэг эмэгтэй энэ жил ийм зүйл хийж чадахгүй гэж хэлсэн. «Тэр хэлсэн: "Уучлаарай, энэ жил таны хувьд тааруухан жил байна" гэж санаж байна» гэж Абелер дурсав.

Миннеаполисын өмгөөлөгч Крис Мэдел, Миннесота мужийн Бүгд найрамдах намын захирагчийн праймериход нэр дэвшсэн боловч татгалзаж, нам дахь хүмүүсийг албадан гаргах шуурганы талаар шүүмжилсэн. Тэрээр 1-р сард «Operation Metro Surge» хэмээх хүчтэй арга хэмжээний үеэр энэ нь Бүгд найрамдахчуудад муу үр дагавартай болно гэдгийг мэдэж байсан гэжээ.

«Тэр нэг хүн болон түүнд үнэнч байдлаа харуулж байсан хүмүүс» гэж Мэдел хэлэв. «Үл ойлголцол нь үнэхээр тэгш бус байсан.»

Мэдел өөрийн Трампыг дэмждэг гэр бүлийнхэнээсээ, тухайлбал Катараас «үнэгүйгээр 747 онгоц» авах нь «зүйтэй гэж бодож байна уу» гэж асуусан гэжээ. Өмгөөлөгч АНУ авлигын хувьд «банана улс» шиг харагдана гэж хэзээ ч бодож байгаагүй гэв.

Ардчилсан нэр дэвшигчид хэдэн сарын турш улаан өнгийн бүс нутгийн сонгогчид ч сонсогдож байгаагаа мэдрэхийг хүсдэг гэж хэлж байв. Тэд ард иргэдийн уулзалт, хотын баяр наадам, нүүр тулсан улс төрд анхаарлаа төвлөрүүлсэн.

Баруун Висконсин дахь Бүгд найрамдахчуудын эзэмшдэг конгрессын тойрогт нэр дэвшсэн Ардчилсан намын Ребекка Кук сонгуулийн өмнөх өдөр «холбооны засгийн газар тэдэнд үнэхээр санаа тавьдаггүй» гэв. Тэр ялсан.

Кукийн тойрогт жижиг бизнес эрхэлдэг, сүүлийн хоёр жилийн эдийн засгийн хүндрэлийг даван туулсны эцэст энэ оны сүүлээр хаагдах Эрин Клаус засгийн газраас ирсэн мессеж нь түүний асуудлууд огт бодитой биш гэсэн мэт санагдсан гэв.

«Холбооны засгийн газар үнэ буурч, инфляци буурч байна гэж хэлж болно. Гэхдээ манай өдөр тутмын амьдралд энэ огт үнэн биш» гэж тэр 10-р сард Guardian-д хэлэв. «Бидний мэдэж байгаа, үнэн биш зүйлсийг байнга хэлж байгаад, бид тэвчиж буй бэрхшээлийнхээ төлөө шоглуулж байгаа мэт санагдах нь маш хэцүү. Бизнес эрхлэгчид ч, энгийн иргэд ч амьдралаа залгуулах гэж байгаа хүмүүст ийм байна.»

Пенсильванийн 7-р конгрессын тойргийг Ардчилсан намаас авсан Боб Брукс сонгогчид «нэг зүйл амласан, харин өөр зүйл өгсөн залуугаас» сэтгэл дундуур байсан гэв.

Товчхондоо, «тэд Трампын байгууллага болон түүнийг дэмжсэн бүх хүмүүсээс худлаа ярьсан гэж мэдэрч, өөрчлөлт хайж байна» гэж тэр нэмэв. «Одоогийн байдал зохисгүй.»

Трамп болон түүний намын хооронд ямар ч зай байхгүй

Асар их ялагдлын дараа Бүгд найрамдах намын удирдагчид ирээдүйгээ хайж, Трамптай ямар их холбоотой байгаагаа бодож байна.

Маркопагийн тойргийн хяналтын зөвлөлийн гишүүн Гэлвин намынхаа гишүүд гэртээ үлдсэн эсвэл эсрэг санал өгсөн нь мессеж илгээх гэж байсан гэж хэлэв: авлигыг үл тоомсорлож, сонгуулийн худал хуурмаг зүйлд хамтран ажиллахаа боль, сонгогчдод чухал бодит асуудлууд дээр ажилла гэж.

Бүгд найрамдахчууд Трампаас холдох ноцтой оролдлого хийгээгүй. Түүнээс салах нь Бүгд найрамдах намын праймеристэй холбоотой ноцтой улс төрийн эрсдэл байх байсан, учир нь намын суурь дэмжигчид Трампыг дэмжсээр байв. Гэвч 11-р сарын 3-нд санал хураалт хаагдах үед Аризонагийн Бүгд найрамдахчууд бүх шатанд ялагдсан – мужийн хуулийн хоёр танхим бүгд Ардчилсан намд шилжиж, Ардчилсан намын захирагч сонгуулиндаа бараг 13 пунктээр ялсан. Энэ бол тулаант муж дахь гайхалтай ялалт байв.

Гэвч Гэлвины хэлснээр Бүгд найрамдах намд «зөв зүйлийг хийх зам» байдаг. Тэрээр татвар буруу гэж маргасан. Тэрээр Вашингтон дахь авлигын талаар сонгогчдоос сонссон, тэр ч байтугай төлбөртэй уучлалт авах схем мэт харагдсан зүйлийг харсан. «Аризонагийн холбооны ямар ч албан тушаалтан эсвэл нэр дэвшигч бидний талд байгаа ямар ч зүйлийг хэлж байгаагүй» гэж тэр хэлэв.

«Аризонагийн холбооны нэр дэвшигчид хүмүүсийн зовлонг бүрэн ойлгож байгаагаа илэрхийлээгүй» гэж тэр хэлэв. «Би тэд бунхангийн дэргэдээс зугтан өнгөрсөн мэт санагдсан гэж бодож байна.»

Аризонагийн 1912 Институтын даргаар ажилладаг Бүгд найрамдах намын Жо Питтс Трампыг болон түүний намын нөлөөг үгүйсгэхэд бэлэн биш гэв. Энэ долоо хоногт гаргасан хурдан дүгнэлтүүдийн ихэнх нь хэдхэн сарын дараа буруу харагдах болно гэж тэр таамаглав. «Трамп ерөнхийлөгч байгаа, үнэхээр хэлэхэд Трамп амьд байгаа хүртэл тэр Бүгд найрамдах намд ихээхэн нөлөө үзүүлэх болно.»

Питтс мөн эдгээр том өөрчлөлтүүд Ардчилсан намд өргөн дэмжлэг байгаагийн тэмдэг биш, харин эдгээр нийгмийн бүлгүүд бүгд шийдэгдээгүй бөгөөд санал өөрчлөхөд бэлэн гэж анхааруулав. Асар их ялагдал цаг хугацааны явцад Бүгд найрамдахчуудад боломж болж магадгүй гэж тэр хэлэв.

Ялагдсан Миннесотагийн сенатор Абелер ерөнхийлөгчийн сонгууль Бүгд найрамдахчуудад илүү сайн болж магадгүй гэж таамаглав, учир нь хүмүүс эсэргүүцлийн санал өгч сэтгэлээ хөнгөрөөсөн.

Ардчилсан намынхан ч үр дүнг намынхаа өргөн дэмжлэг гэж тайлбарлахаас болгоомжилж, харин хүмүүс улс төрийн ердийн журмаас залхсаны тэмдэг гэж үзсэн – үүний дотор ерөнхийлөгчийн тэдэнд шууд нөлөөлж буй асуудлуудын талаар ярих арга барил ч орно.

«Хүмүүс зүгээр л утгагүй зүйлээс залхаж байна. Тэд өмнө нь дүр эсгэж байгаа хүмүүсээс ядарсан» гэж Пенсильванийн Ардчилсан намын Брукс хэлэв. «Хүмүүс шоунаас залхаж байна. Би шоу болохыг хүсдэггүй. Би зүгээр л хүмүүст туслахыг хүсдэг.»

Флоридагийн мужийн төлөөлөгч, мужид Ардчилсан намын удахгүй томилогдох удирдагч Кристин Ханшофски энэ долоо хоногт медиа дуудлагад хоёр намын сонгогдсон албан тушаалтнууд сонгуулийн үр дүнг сонгогчдын үг сонсож, тэдний санааг шийдвэрлэх дуудлага гэж үзэх ёстой гэж хэлэв. Эс бөгөөс тэдний суудал аль нэг намд хэр найдвартай байсан ч тэд сонгуулиар буулгагдах болно.

Хүмүүс сонгогдсон хүмүүс тэдний хэрэгцээг хангана гэдэгт итгэхээ больсон, учир нь нэр дэвшигчид «би санаа тавьдаг» гэж хэлээд албан тушаалд ормогцоо ямар ч үйлдэл хийдэггүй гэж тэр хэлэв.

«Сонгогдсон албан тушаалтан бүр одоо итгэлийг сэргээх маш их хариуцлагатай» гэж Ханшофски хэлэв. «Учир нь нэг удаа итгэл алга болсон бол миний улс орны талаархи санаа зовнил бүр ч их болно.»

Эх сурвалж

The Guardian US

Trump’s shattered ‘mirror world’: American voters roundly reject president’s alternate reality

Эх сурвалж дээр бүтнээр унших
Хуваалцах: Facebook X