Милчо Манчевскийн “Эгч дүү, гулсуур таг” кино Токиогийн кино наадмын шагнал хүртлээ

Милчо Манчевски-ийн “Эгч, дүү, гар нүхний таг” хэмээх, Скопье хотын гудамжнаас хог төмрөө цуглуулдаг хоёр ах дүүгийн тухай инээдмийн шинжтэй алегори киноныг Лхагва гарагт болсон 39 дэх Токиогийн Олон улсын кино наадамд Токиогийн Гран-при шагнал хүртлээ.

Ролф де Хиерын тэргүүлсэн тэмцээний шүүгчдийн гурван сая иений ($19,000) шагналтай дээд шагналыг Манчевскийн “Каймак” киноноос хойш анх бүтээсэн уран сайхны киноных нь төлөө олгов. Виктор, Марина хоёр гар нүхний таг, зэс хөшөө хулгайлж амьдардаг. Тэгтэл хулгайлсан нэгэн үндэсний баатрын хүрэл хөшөө Викторын хөлд унаж, хоёр нь Хойд Македонийн нийслэлийн хамгийн гүн гүнзгийрүү унана. Энэ кино Хойд Македон, Болгар, Серби, Албани, Итали, Их Британи улсын хамтарсан бүтээл юм.

Сингапурын “Magic Atlas” киноны хүүхэлдэйн кино хэлбэрээр бүтээсэн, Хятадад төрсөн уран бүтээлч Сун Сүний гараж ойролцоогоор арван жил зарцуулсан энэ бүтээлд $3,200 ($500,000 иен) бүхий Тусгай шүүгчдийн шагналыг хүртэв. Киноны гол дүр бол ид шидтэн бичгийн номыг өвлөн авч, дарангуйлагч эзэнт гүрний хөрсөнд булсан дурсамжаа сэргээдэг өнчин хүүхэд юм. Анимаци нь нүүрсэн будгийн зургаас дундад зууны Европын гуулин сийлбэр рүү шилждэг.

Лисандро Альсонсо “Хоёр эрх чөлөө” киноныхоо төлөө Шилдэг найруулагчаар шалгарав. Энэ киног наадам 2001 онд гаргасан анхны “La Libertad” киноных нь үргэлжлэл хэлбэрээр танилцуулсан юм. Ганцаараа ойд мод бэлтгэдэг нэгэн хүний амьдрал, сэтгэцийн эмнэлэг хаагдсаны дараа эгчээ асрахаас эхэлж задарна. Найруулга, жүжиглэлт, урлагийн хувь нэмэр гэсэн гурван шагнал тус бүр $1,900 ($300,000 иен) бүхий шагналтай.

Японы ялалт үндсэн тэмцээнд жүжигчний ангилалд ирэв. Мишима Юкико найруулсан “Хоёр тамхи, гурван шөнө” киноны төлөө Нарита Рё Шилдэг жүжигчнээр тодорлоо. Тэрээр Киотогийн удаан хугацааны зурагчин Мацуока Маюгийн тоглосон, гурван хотод гурван шөнийн турш дахин холбогддог урт хугацааны найзыг дүрсэлдэг. Шилдэг эмэгтэй жүжигчнээр Ху Лин Ван Жианёнгийн анхны уран сайхны “Биднийг холбосон шөнө” киноны төлөө шалгарав. Тэрээр залилангийн сэрдэгдлээр эцэг эх нь баригдсан залуу оюутанд дурлах Шанхайн дотуур байрны эзэгтэй эмгэнэлт дүрийг бүтээжээ.

Елена Максимовичийн анхны уран сайхны “Өдөр дуустал” кино урлагийн шилдэг хувь нэмрийн шагналыг хүртэв. Энд оюутан идэвхтэн, залуу засгийн газрыг дэмжигч хоёр 2024 оны Серби дэх жагсаалын үеэр хамтдаа замд гарна. Үзэгчдийн шагнал нь мөнгөн шагнал агуулдаггүй бөгөөд Теодора Ана Михайгийн “Хейсел 85” киноны төлөө олгов. Энэ кино 1985 оны Брюсселийн цэнгэлдэх хүрээний эмгэнэлт явдлыг дахин бүтээсэн бөгөөд Европын Аваргуудын цомын финал өмнө нь фанатуудын хүчирхийллээс 39 хүн амиа алдсан юм.

Ролф де Хиерын бусад шүүгчид: продюсер Алекс Ло, О Жонван, жүжигчин Ватанабэ Макико, колорист Йов Мор нар байлаа.

Азийн ирээдүй хэсэгт Тарек Дауд найруулсан Швейцар-Туркийн “Серифе Тавсан” шилдэг кино болж, $6,300 ($1,000,000 иен) шагнал хүртэв. Киноны гол дүр бол саяхан бэлэвсэн болсон 70-аад насны эмэгтэй өөртөө таалагдах зорилгоор гарч, хүүхдүүд нь түүний шинэ амьдралын хэв маяг, найз нөхөдлийг эсэргүүцдэг. Ариани Дармаван найруулсан Индонезийн “Жани Сайн байх” кино онцгой дурдагдав. Зул сарын өмнөх дөрвөн өдрийн турш өрнөх энэ киноны гол дүр бол ахыг нь гэр орноосоо явсны дараа ганц бие эхтэйгээ зөрчилддөг охин юм.

Nippon Cinema Now хэсгийн шилдэг кино нь Танака Микигийн анхны “Мөнгөн экспресс” болж, $3,200 ($500,000 иен) шагнал хүртлээ. Энэ киноны гол дүр бол хэзээ ч хэнд ч романтикаар татагдаж байгаагүй залуу эмэгтэй, мөн адил бүтэцтэй нэгэн эрэгтэйтэй найзалдаг. Мацумура Шинго найруулсан “Бидний хооронд” хэсгийн Тусгай шүүгчдийн шагналыг $1,900 ($300,000 иен)-оор хүртлээ. Энэ кино гэр бүлийн кемпинг аяллын дараа салсан, хүүхэд байхдаа жүжигчин байсан хоёр хүний зургаан жилийн дараа ахлах сургуулийнхаа драмын клубт дахин учирч уулзахыг өгүүлдэг.

Изабелл Стеверийн “Би ховор зүүдлэн сэрдэг” кино TIFF Ёс зүйн киноны шагналыг $1,300 ($200,000 иен)-оор хүртэв. Шагналыг жүжигчин Исомура Хаятогийн тэргүүлсэн шүүгчид шийдвэрлэсэн. Бодит явдал дээр суурилсан энэ киног Оросын довтолгооны үед хуулийн дагуу хүйсийн тэмдэглэгээгээ өөрчилсний дараа түр хоригдож байгаа нэгэн квир Украины хосын тухай өгүүлнэ, учир нь цэргийн алба хаагчдын дүрэм түүнийг гарахыг хориглодог.

Азийн оюутны кино хурлын Азийн олон сургуулийн оюутнуудын богино киноны тэмцээнд Нгуен Ву Хиен Чигийн “Нарны дор зэрлэг гүйх” нь шилдэг кино болж, $1,900 ($300,000 иен) шагнал хүртлээ. Нах И-Ченийн “Бүх зүйл сайхан” болон Ким Нам-хёний “Түүний бүгд” хоёр Тусгай шүүгчдийн шагналыг хуваан авч, тус бүр $630 ($100,000 иен) хүртэв.

Куросава Акирагийн шагнал нь тус бүрт $6,300 ($1,000,000 иен) олгодог бөгөөд О Миpo болон Мохаммад Расулоф нарт олгов. Кино урлагийн Академийн гүйцэтгэх захирал Билл Крамер Дэлхийн кино манлайллын онцгой шагналыг хүртлээ.

Наадам 10-р сарын 26-аас 11-р сарын 4-ний хооронд болсон.

Бүх ялагчдын жагсаалт:

Токиогийн Гран-при / Токиогийн захирагчийн шагнал “Эгч, дүү, гар нүхний таг”, найруулсан Милчо Манчевски

Тусгай шүүгчдийн шагнал “Magic Atlas”, найруулсан Сун Сүн

Шилдэг найруулагч Лисандро Альсонсо, “Хоёр эрх чөлөө”

Шилдэг эмэгтэй жүжигчин Ху Лин, “Биднийг холбосон шөнө”

Шилдэг жүжигчин Нарита Рё, “Хоёр тамхи, гурван шөнө”

Урлагийн шилдэг хувь нэмэр “Өдөр дуустал”, найруулсан Елена Максимович

Үзэгчдийн шагнал “Хейсел 85”, найруулсан Теодора Ана Михай

Азийн ирээдүй — шилдэг кино “Серифе Тавсан”, найруулсан Тарек Дауд

Азийн ирээдүй — онцгой дурдалт “Жани Сайн байх”, найруулсан Ариани Дармаван

Nippon Cinema Now — шилдэг кино “Мөнгөн экспресс”, найруулсан Танака Мики

Nippon Cinema Now — Тусгай шүүгчдийн шагнал “Бидний хооронд”, найруулсан Мацумура Шинго

Азийн оюутны кино хурал — шилдэг кино “Нарны дор зэрлэг гүйх”, найруулсан Нгуен Ву Хиен Чи

Азийн оюутны кино хурал — Тусгай шүүгчдийн шагнал “Бүх зүйл сайхан”, найруулсан Нах И-Чен “Түүний бүгд”, найруулсан Ким Нам-хён

Куросава Акирагийн шагнал О Миpo Мохаммад Расулоф

TIFF Ёс зүйн киноны шагнал “Би ховор зүүдлэн сэрдэг”, найруулсан Изабелл Стевер

Дэлхийн кино манлайллын онцгой шагнал Билл Крамер, Кино урлагийн Академийн гүйцэтгэх захирал