“Fruitcakes: Dawn of Drag” “Happy Gays” руу буцаж, цагтаа тохирсон кинognо “түүхээ сэргээх” — онцгой трейлер ба ярилцлага

Счастливые геям. Ийм нэртэй байсан Финландын анхны драг шоу 1970-аад оны сүүлээр болсон бөгөөд том, чанга, бахархалтай үзэгчдийг татсан юм. Тэр үед тайзан дээр гарч байсан хүмүүсийн дунд Мүммо байсан бөгөөд тэрбээр тус улсын анхны олон нийтэд ил тод гей эрчүүдийн нэг, мөн түүний хамгийн сайн найз Йоланда байв. Одоо та шинэ баримтат кино "Fruitcakes: Dawn of Drag"-аар тэр өдрүүдийн сэтгэл догдлолыг дахин мэдрэх, эсвэл анх удаа мэдрэх боломжтой. Энэ кино Эстонийн Таллинн Black Nights Кино Наадмын (PÖFF) 30 дахь удаагийнхаа үеэр дэлхийн нээлтээ хийнэ.

Гэвч энэ бүхэн зугаа цэнгэл, гоо үзэсгэлэнгээр дүүрэн биш. Эцсийн эцэст, тэр үед домогт болсон драг шоу болон түүний тоглогчдын баяр баясгаланд бүгд баяртай байгаагүй. ВИЧ/ДОШИН-ийн хямрал эхлэхэд айдас, хүчирхийлэл зэрэг хариу үйлдлүүд гарч ирэв. 1988 онд Мүммо Хельсинки дэх гэрийнхээ дотор алагдсан.

Финландын кино бүтээгч Веса Куосманен ("Just Animals") өөрийн орон сууцны цонхноос тэр барилгыг харж болдог. Квир эрхийн эсрэг сүүлийн үеийн нөлөөллийн дунд тэрбээр тийм ч хол биш өнгөрсөн үйл явдлын тухай кино хийх тухай бодож эхэлжээ.

Тэрбээр дээр дурдсан Йоланда, тэтгэвэртээ гарсан архивчин тэй танилцсан. Найзынх нь үхснээс хойш 30 гаруй жилийн дараа Йоланда өөрийн архивыг "Fruitcakes: Dawn of Drag" киноны хэрэгцээнд нээж өгчээ. Кино бүтээгч болон Йоланда хамтдаа драгийн уран бүтээлчдийн шинэ үеийг урьж, Happy Gays-ийг дахин тайзан дээр гаргасан. Энэхүү дулаахан кино архив болон шинэ бичлэг, бэлтгэл сургуулилт, Happy Gays-ийн дахин бүтээлийн дундуур үзэгчдийг аялуулж, баяртай ч гэсэн өвдөлттэй дурсамжуудыг сэрээнэ. Мөн заримдаа хатуу ширүүн Йоландагийн өөр талыг харуулна. Кино драгийн хүмүүсийг нэгтгэх, баярлах, ялгаварлан гадуурхалтыг тэсвэрлэх чадварыг онцолдог.

Куосманен киног Юсси Сандху-тай хамтран бичиж, засварласан бол зураг авалтыг Микко Келлониеми хийсэн. Rise and Shine компани киноны дэлхийн борлуулалтыг хариуцаж байна. "Fruitcakes бол 1980-аад оны драг соёлын тухай зугаатай аяллаас хавьгүй илүү зүйл" гэж Rise and Shine-ийн Аня Дзерск хэлэв. "Энэ бол Финландын хошин шогийн уран бүтээл бөгөөд квир амьдрал өдөр бүр сорилт, аюулд орж байгаа үед маш цаг үеэ олсон зарчмыг агуулдаг."

THR энэ киноны өнгөлөг, хөгжимт трейлерийг энд нээлтээ хийж байна. Бүжгийн гутлаа өмсөөрэй!

Бямба гарагт Таллинн дахь Doc@PÖFF Олон улсын Тэмцээний хөтөлбөрт "Fruitcakes: Dawn of Drag" киноны дэлхийн нээлт болохын өмнө THR Куосманентай киноны хэрхэн бүтсэн, Финландын драгийн эхэн үе, баяр ба уйтгарыг хослуулах тухай болон баримтатын гарчиг яагаад "түүхээ эргүүлэн авах" болон хэлээ эргүүлэн авах тухай болсон талаар ярилцлаа.

Кино бүтээгч хэлэхдээ киноны гол санаа хэдэн жилийн өмнө хоккейд сонирхолтой Финланд дэлхийн аваргад түрүүлсэн үеэс төрсөн гэжээ. "Бид ийм нэгдмэл баяр баясгаланг ховор мэдэрдэг" гэж тэр хэлэв. "Би хоккейд огт дургүй ч, хүмүүс гудамжинд гарч баярлаж байгаа нь сайхан санагддаг. Гэвч дараа нь найзуудаа өөр харагдаж байгаа учраас хоккейн фанатууд зодсон гэж сонссон." Мөн трансжендэр нийгэмд чиглэсэн хүчирхийллийн тухай мэдээ гарч байв.

Куосманен ямар уур хилэн ийм зүйлийг үүсгэдэг вэ гэдгийг бодож эхэлсэн. "Миний дүгнэлт бол айдас" гэж тэр THR-д хэлэв. "Ялгаатай байхаас айх айдас. Тиймээс би айдас хэрхэн уур хилэн үүсгэдэг вэ гэдгийг судлах улс төрийн сонирхолтой болсон. Бидний цаг үед олон нийтийн сүлжээнд алгоритм уурыг түлхдэг гэж ярьдаг бөгөөд би энэ нь бүрэн үнэн гэдэгт итгэдэг. Гэвч жинхэнэ асуудал бол айдас юм. Маш их айдас бүтээгдэж, бид айдсандаа уураар хариу өгдөг. Тиймээс би Мүммогийн аллагын түүхийг илүү мэдэхийг хүссэн."

Тэр үеийг санаж, ярихад бэлэн хүмүүсийг олох нь хэцүү байв. "Энэ нь Финландын мартагдсан түүх шиг санагдсан" гэж кино бүтээгч хуваалцжээ.

Дараа нь тэрбээр 70 настай Йолондатай танилцсан. Тэрээр "бүх архив болон сонины бүх хэсгийг – нэг ёсондоо бүгдийг нь хадгалсан" гэж найруулагч THR-д хэлэв. "Тиймээс би түүнтэй уулзахаар очсон ч тэр хамгийн боломжгүй баримтат киноны баатар байсан. Учир нь тэр киноны дотор байхыг огт хүсээгүй, маш их уурлаж, цөхрөнгөө барсан, цинизм хошин шогийн мэдрэмжтэй байсан. Мөн тэр she/her гэсэн төлөөний үгийг хэрэглэхээс татгалздаг. Гэвч би баримт скан хийж, ярилцахаар түүний газар үргэлж очдог байсан бөгөөд бид маш хурдан найзууд болсон."

Йолондагийн зан төлөв найруулагчийн жинхэнэ байдлын сонирхолтой нийцсэн. "Би өөртөө цонхноос харж, үргэлж зөв зүйлийг хийдэг 'зөв' баатруудад дургүй" гэж Куосманен THR-д хэлэв. "Тэр бол асар их зүйл хийсэн боловч алдаатай хүн бөгөөд энэ бол анхдагч юм. Би 'Эдгээр баатруудыг хараарай' гэсэн өнцгөөс кино хийхийг хүсээгүй. Би тэднийг илүү төвөгтэй, жинхэнэ хүн гэдгийг нь харуулахыг хүссэн."

Киноны дүр зургийг бүрдүүлэх үйл явц бас төвөгтэй байсан. Йолонда Happy Gays шоуны талаар маш их бахархдаг ч, Финландын олон нийтийн телевизийн архивт олдсон зарим бичлэгээс өөр видео материал хангалтгүй байсан нь бүтээлч багийг домогт шоуг дахин бүтээх санаанд хүргэсэн.

"Энэ нь киноны хэлбэрийг надад өгсөн бөгөөд аяндаа явагдсан" гэж Куосманен дурсав. "Би энэ улс төрийн сонирхлоор эхэлсэн, дараа нь гайхалтай дүрийг олсон, дараа нь бид залуу, сэрэмжтэй драгийн уран бүтээлчдийг хуучин үеийнхэнтэй хослуулж эхэлсэн."

Тэрбээр олж мэдсэн зүйл, мөн үзэгчид Fruitcakes киноноос харах зүйл бол драгийн анхдагчид болон залуу үе өөр өөр анхаарал, илэрхийлэх арга барилтай байдаг явдал юм. "Хуучин үеийнхэн амьдралдаа илүү чин сэтгэлтэй ханддаг, харин залуу үе маш нарийн боловсруулалттай, бүх зүйлийг бодож сууцгаадаг юм шиг санагддаг" гэж Куосманен THR-д хэлэв. "Тиймээс бид тэднийг хамт зураг авах боломжтой нөхцөл байдлыг бий болгож эхэлсэн, учир нь үеүүдийн уулзалт киноны гол хэсэг болсон. Эдгээр харилцаа надад маш их нөлөөлж, зүрхэнд минь хүрсэн. Тиймээс энэ нь маш улс төрийн санаанаас эхэлж, илүү хувийн, дүрд суурилсан бүтээл болсон, дараа нь үеүүдийн хоорондын ойлголтын илүү үзэл баримтлалын хэсгийг нэмсэн."

Fruitcakes киноноос Йолонда Мүмморыг санаж байгаа ба түүний аллагын талаар тийм ч гүнзгий дэлгэрэнгүй оруулаагүй. "Энэ нь надад маш чухал байсан, учир нь квир хүчирхийллийг дүрсэлэхэд энэ нь илүү хүчирхийлэл үүсгэдэг гэж би боддог" гэж Финландын кино бүтээгч THR-д хэлэв. "Квир хүмүүс алагдсан олон кино бий. Тиймээс би энэ киног тэдгээрийн нэг болохгүй байхыг маш анхааралтай хандсан."

Киноны сэтгэл хөдлөлийн гол цөм нь "Йолондагийн мэдэрдэг урт хугацааны уй гашуу, өвдөлт" болон инээмсэглэл, бүжиг, баяр баясгаланг хослуулдаг гэж Куосманен онцолсон. "Миний хувьд бол хамгийн аймшигтай зүйлс болж байгаа үед баярлах тухай юм" гэж тэр THR-д хэлэв. "Бид ертөнцөөс нүдээ аниад байж болохгүй, харин амьдралын бүх ертөнцийг тэвэрч, үдэшлэг, сайхан цагийг өнгөрүүлэх, баарт явах, хүмүүстэй үнсэлцэх зэргийг багтаах ёстой гэж би бодож байна. Бид өөрсдийн хүчээр чадах ёстой. Баяр баясгаланг бид мартаж болохгүй."

Тэгэхээр найруулагч баримтатынхаа гарчгийг яаж сонгосон бэ? "Хэтэрхий тэнэг сонсогдохгүй нэр олох хэцүү, тиймээс гарчигт бага зэрэг нүд қысах нь сайхан" гэж Куосманен хуваалцав. "Миний бодлоор энэ гарчиг нь анхны Happy Gays-тай илүү төстэй. Миний хувьд энэ бол түүхээ эргүүлэн авах, ямар нэгэн зүйлээ эргүүлэн авах тухай юм. 'Queer' гэдэг үг хэрэглэх ёсгүй байсан ч одоо бид өөрсдийгөө 'queer' гэж нэрлэж байна. Тиймээс энэ нь бидний өөрсдийгөө нэрлэх нэр, хэрэглэх хэлээ өөрсдөө тодорхойлдог гэсэн утгаараа түүхээ эргүүлэн авах тухай юм. Би түүний тоглоомт хэлбэрт дуртай."