Виржиниагийн Үндсэн хуулийн нэмэлт, өөрчлөлтүүдэд сонгогчдын оролцоо намын хуваагдлаас давж гарлаа

Поүүо, тэгээд... Ойлгомжтой байхын тулд гарчигтай хэсгийг ч орчуулъя — гэхдээ системийн заавраар Монгол кирилл (Монгол хэл) дээр л хариулах ёстой.

Үндсэн текстийг орчуулбал:

Демократууд үндэсний хэмжээнд болон Вирджиниа мужид АНУ-ын Ардчилсан намын Төлөөлөгчдийн танхим болон Сенатын хяналтыг эргүүлэн авах үед, намын хуваарилалтаас үл хамааран иргэний эрхтэй холбоотой гурван муж улсын үндсэн хуулийн нэмэлт өөрчлөлт батлагдлаа.

Муж даяар явагдсан санал хураалтад сонгогчдоос хүйтэн хэрэгцээтэй асуулт тавьсан бөгөөд тэдний хүсэл нь нөхөн үржихүйн эрх, нэг хүйсийн гэрлэлтийг хамгаалах болон хорихоос суллагдсан хүмүүст санал өгөх эрхийг сэргээх асуудлуудыг Вирджиниагийн Үндсэн хуульд бэхжүүлэх байв. Хариулт нь тодорхой “тийм” байсан бөгөөд сонгогчдын 60 орчим хувь нь нэмэлт өөрчлөлт бүрийг дэмжсэн.

Нөхөн үржихүйн эрхийн тухай нэмэлт өөрчлөлт сонгогчдын 62 гаруй хувийн дэмжлэг авч, Ардчилсан намын АНУ-ын Сенатор Марк Уорнерын муж даяарх ялалтыг 12,000 гаруй саналаар давсан нь Бүгд найрамдах болон бие даасан сонгогчид ч энэ санаачилгыг дэмжсэн гэсэн үг юм.

KFF Health News-ийн санал асуулгаар 2026 онд үржил хүүхэд төрүүлэх эрхийн асуудлаар санал хураалт явуулсан дөрвөн муж, тэр дундаа Вирджиниагийн сонгогчдын 30-42 хувь нь эдгээр нэмэлт өөрчлөлт энэ жилийн сонгуулиин оролцоход гол өдөөгч хүчин зүйл байсан гэж хэлжээ.

“Бидний нэмэлт өөрчлөлтүүд намын шинжтэй биш гэдгийг бид мэднэ” гэж Virginians For Reproductive Freedom-ийн кампанит ажлын менежер Хан Жонс хэлэв. “Хүн бүр өөрөө шийдсэн. Ихэвчлэн энэ нь тухайн хүний амьдралын туршлага, нийгэмлэг, хувийн түүхээр тодорхойлогддог.”

Санал хураалтын 1-р асуудлыг батлснаар Вирджиниагийн иргэд бэлгэвчилгээ, үржил шим сэргээх эмчилгээ болон эмнэлгийн үйлчилгээнд илүү найдвартай хамгаалалттай болно.

Сүүлийнх нь нэмэлт өөрчлөлтийн хамгийн маргаантай хэсэг байсан бөгөөд муж улсын хуулийн байгууллагад тэр хоёр жилийн турш хүчтэй маргаан дагуулж, үзэгчдэд хүрэхээс өмнө батлагдах шаардлагатай байв.

Эсэргүүцэгчид ховор тохиолдолд жирэмсний сүүлийн үе шатанд мэс засал хийхэд шаардлагатай эмчийн тоог багасгах нь хүмүүст үүнийг хийлгэхэд хялбар болгоно гэж маргав. Дэмжигчид энэ арга хэмжээ яаралтай тусламжийн нөхцөл байдалд болон хөдөө орон нутгийн өвчтөнүүдэд, тэр ч байтугай эрүүл мэндийн үйлчилгээнд аль хэдийн илүү хол явдаг хүмүүст чухал гэж хэлэв.

Анхны хүүхдээ төрүүлэх үедээ амь насаа эрсдэлд оруулсан жирэмсний яаралтай нөхцөлийг туулсан Александрийн оршин суугч Кациа Криэнер Патман жирэмслэлтийн нарийн төвөгтэй байдлыг өөрийн биеэр мэдэрсэн гэдгээ хэлсэн. Вирджиниагийн үр хөндөлтийг зөвшөөрсөн хууль нь хоёр дахь хүүхдээ төрүүлэхдээ өөрийгөө аюулгүй мэдрэх шалтгаан болсон гэжээ.

Патман болон түүний гэр бүл сонгуулийн шөнө нэмэлт өөрчлөлтийн ялалтын өмнө баяр хөөртэй байсан бөгөөд түүнээс хойшхи өдрүүдэд тайвширсан гэв.

“Бид байнга эргэцүүлдэг нэг зүйл бол эмэгтэйчүүд жирэмслэлтийн хүндрэлээс болж нас барж магадгүй, гэвч Вирджиниад тэд нас барахгүй — ядаж урьдчилан сэргийлж болох зүйлээс болохгүй” гэв.

Честерфилд мужийн оршин суугч Рэйчел Лейко болон Женн Жэксон хоёрын хувьд 1-р санал хураалт болон 2-р санал хураалт — Вирджиниагийн нэг хүйстний гэрлэлтийг хориглосон хуулийг цуцлах эсэх — хамгийн их нөлөөлсөн. Хоёр дахь саналыг сонгогчдын 57 хувь дэмжсэн.

Энэ хосын хэлснээр Вирджиниа өмнө нь тэдний гэрлэлтийг хүлээн зөвшөөрдөггүй байжээ. Тэд эцэг эх болохдоо Лейко өөрийн биологийн хүүхдүүдээ хуулийн дагуу үрчлэн авах боломжтой болохын тулд муж гадна аялах шаардлагатай болсон.

Энэ хос Лейкогийн өндөгийг эрэгтэй хандивлагчийн эстэй хослуулж, Жэксон жирэмсэн болох аргыг ашигласан бөгөөд энэ нь 1-р санал хураалтаар муж даяар хадгалагдах төрлийн нөхөн үржихүйн тусламж юм.

Наян нэг, арван гурван настай хөвгүүд нь сонгогчдын нэмэлт өөрчлөлтийг батлахыг харсандаа “гоё” гэж хэлсэн. Тэдний ээжүүд үүнийг тэдний адил гэр бүлүүдэд “амьсгаа дарах” мэт гэж тодорхойлсон.

“Бусад олон хүнтэй хамт түүхээ хуваалцсан нь үнэхээр нэр төрийн хэрэг байлаа” гэж Жэксон хэлэв. “Бид хоёулаа даруу, маш талархаж байна, муж улсын иргэд биднийг дэмжихээр ирсэнд баяртай байна.”

Мужийн 2006 оны хориг 2015 онд Дээд шүүх тийм холбоог үндэсний хэмжээнд хамгаалахаар шийдвэрлэснээс хойш идэвхгүй байсан.

Дээд шүүх 2022 онд холбооны үр хөндөлтийн хамгаалалтыг хүчингүй болгосны дараа шүүгч Кларенс Томас нэг хүйстний гэрлэлтийн хуулийг мөн хүчингүй болгохыг санал болгосон.

Энэ алхам нийгэмлэгт аймшигт нөлөө үзүүлсэн гэж Virginians For Marriage Equality-ийн менежер Нарисса Рахаман тэмдэглэв. Зарим ижил хүйстэн хосууд эрхээ алдахаас өмнө гэрлэхээр яаралтай төлөвлөсөн гэв.

Нэмэлт өөрчлөлт нь “ЛГБТК Вирджиниачуудын шинэ эрин үе”-г илэрхийлж байна гэж Рахаман нэмсэн. Вирджиниачууд “Үндсэн хуулиа нээж үзээд түүнд ялгаварласан хэллэг байхгүйг харах” боломжтой болно.

Санал хураалтад санал өгөх эрх мөн асуудал байв.

Сонгогчдын 56 хувь дэмжсэн 3-р санал хураалтаар одоо хорих ялаа эдлэж дуусгасан гэмт хэрэгт ялтай хүмүүст санал өгөх эрхийг автоматаар сэргээх боломж нээгдэв.

Хүмүүс санал өгөхийг хүсвэл бүртгүүлэх шаардлагатай хэвээр байх боловч цаашид сонголт болно.

Вирджиниагийн Үндсэн хууль өмнө нь хорих ялтай хүмүүсийг захирагч өршөөх эсвэл тус тусад нь эрхийг нь сэргээхгүй бол санал өгөх эрхээс хасдаг байв.

Энэ үйл явц тодорхой биш байсан бөгөөд захирагчдын засаг дор эрхийг сэргээх асуудал хааяа өсч, хааяа буурдаг байв. Дэмжигчид энэ эрхийг захирагчдын гарт байхаас авч, ялаа эдлэж дуусгахаас хамаарах болговол илүү шударга болно гэж маргасан.

“Хэрэв шүүгч танд нас турших ял өгөөгүй бол нийгэм болгон бид танд нас турших ял өгөх ёсгүй” гэж Колониал Хайтсийн Бүгд найрамдах намын төрийн хуулийн гишүүн Майк Черри The Mercury-д өгсөн сүүлийн ярилцлагадаа хэлсэн. “Таныг гэмт хэрэгт нь шүүхээр шийтгэж, ялаа эдэлсний дараа таны эрх сэргээгдэх ёстой.”

Бүгд найрamdах намын энэ төрийн хуулийн гишүүн өмнөх хуулийн чуулганд энэ саналыг өргөн барьж, Ардчилсан намын хамтран ажиллагсдаа санал хураалтад хүргэхэд дэмжлэг үзүүлсээр байна.

Иргэдэд ардчилсан үйл явцад оролцох боломж олгохоос гадна Virginians For the Right to Vote-ийн кампанит ажлын менежер Эмбер Браун нэмэлт өөрчлөлт нь Вирджиниагийн бүх иргэдийн санал өгөх эрхийг бэхжүүлж байгааг онцолсон.

“Бид Вирджиниачуудад санал өгөх үндсэн эрхтэй гэдгээ мэдэх ёстойг баталгаажуулсан, учир нь энэ нь манай Үндсэн хуульд тодорхой заагдаагүй байсан” гэв. “Илүү том зураглал бол үндсэн санал өгөх эрх бөгөөд манай муж улсын Үндсэн хууль энэ эрхийг тусгасан байхыг хүссэн.”

Хенрико мужийн оршин суугч Квадэйр Паттерсон анх удаа санал өгөх нь түүнд чухал байсныг мэдэж байсан ч сонгуулийн өдөр энэ туршлагын сэтгэл хөдлөлийн хүч чадлыг урьдчилан төсөөлөөгүй.

Хоёр жилийн өмнө шоронгоос суларснаас хойш тэр хэд хэдэн хуулийн өөрчлөлтийг бий болгоход тусалж, сурталчилсан ч өөрөө санал өгч чадаагүй. Тэр захирагч Абигейл Спанбергерийн зуны туршид эрхийг нь сэргээсэн мянга орчим Вирджиниачуудын нэг байсан тул санал өгөх эрхийн нэмэлт өөрчлөлтөд санал өгөх нь түүнд онцгой байв.

3-р санал хураалтыг дэмжигчидтэй хамт үзэх үдэшлэгт Паттерсон “энэ нь шорон дахь орчныг болон иргэдийн нийгэмлэгийг хэрхэн өөрчлөх талаар бодоход” уйлсан гэв.

1-р болон 2-р санал хураалтад хийгдсэн хуулийн эсэргүүцэл хүлээгдэж байгаа ч кампанит ажлууд итгэлтэй байна.

Эсэргүүцэгчид гурван нэмэлт өөрчлөлтийн хоёрыг хүчингүй болгохыг хүсэж байна.

Founding Freedoms Law Center-ийн нэхэмжлэлд санал хураалтын хэл “төөрөгдүүлсэн” гэж үзэж, Үндсэн хуулийг өөрчлөх зөв журам дагаагүй гэж маргаж байгаа хэрэг 11-р сарын 13-нд шүүхээр хэлэлцэгдэнэ.

Liberty Counsel-ийн нэхэмжлэлтэй холбоотой тусдаа боловч ижил төстэй хэрэг зун хойшлуулагдсан ч нэхэмжлэгчид давж заалдах хүсэлтэй байна.

The Family Foundation мөн Принс Уильям мужийн нэг пастор нэрийн өмнөөс гэрлэлтийн нэмэлт өөрчлөлтийг ижил үндэслэлээр маргаж нэхэмжлэл гаргасан.

Нэмэлт өөрчлөлтийн хэл “хоёр насанд хүрсэн хүн хүйс, хүйс, арьсны өнгөөс үл хамааран гэрлэж болно” гэж баталдаг.

Рахаман Virginians For Marriage Equality 2-р асуудлын маргаанд оролцоно гэж хэлсэн.