"JD, habibi." Арабууд Эль-Сэйдийн ялалтын үгэндээ хайрын үг хэрэглэснийг баясгаж байна
PBS News
Sarah El Deeb, Associated Press ·

"Habibi" гэдэг үг анхнаасаа "миний хайртай" гэсэн утгатай бөгөөд араб поп дуунуудад байнга тохиолддог. Өдөр тутмын ярианд ихэвчлэн "найз", "ах" гэсэн утгаар хэрэглэдэг. Эль-Сэйдийн дэмжигчид "Habibi for Abdul" гэсэн хэвлэмэл футболк өмсдөг болсон.
Улс төр
2026 оны 11-р сарын 5, 19:42 EST
БЕЙРУТ (AP) — Мичиганаас Ойрхи Дорнод хүртэл араб ард түмэн Абдул Эл-Сайедийн Сенатын сонгуулийн ялалтыг тэмдэглэж, түүний Америкийн улс төрийн хэлэнд "хабиби", "иншаалла" зэрэг араб үгсийг оруулж ирснийг баярлан хүлээж байна.
Сонгуулийн кампанит ажлын үеөр Исламофобын үг хэллэгийн бай болсон хойно, Америкийн Сенатад анхны лалын шашинтай гишүүн болох энэ өсөн нэмэгдэж буй улс төрийн од баруун жигүүрийн шүүмжлэгчдээ шоолж, Палестины асуудлыг дэмжиж, шашин шүтлэг болон Египетийн гаралтайгаа онцолсон.
Холбоотой мэдээ: Энэ сонгууль олон түүхэн анхныхуудыг авчирлаа. Энд хамгийн онцлог ялагчдын тухай мэдээлэл байна
"ЖД, хабиби," гэж Эл-Сайед ялалтын үгэндээ АНУ-ын Дэд Ерөнхийлөгч ЖД Вэнсэд хандан хэлэв. Вэнс энэ нэр дэвшигч Детроитыг шатаахаар үймээн самуунчдыг удирдана гэж анхааруулж байсан. "Та 1-р сард намайг тангараг өргүүлэх үүрэгтэй байгаа нь гайхалтай эгдүүтэй зөрчилтэй санагдаж байна."
"Хабиби" бол энхрийлэлийн үг
"Хабиби" үгэнд шууд утгаараа "миний хайрт" гэсэн утга байдаг бөгөөд араб поп дуунд элбэг тохиолддог. Өдөр тутмын ярианд энэ нь ихэвчлэн "найз", "нөхөр", "брo" гэсэн утгаар хэрэглэгддэг. Эл-Сайедийн дэмжигчид "Абдулд зориулсан хабиби" гэсэн үгтэй футболк өмсөн явсан.
Египетийн цагаачдын хүү Эл-Сайед кампанит ажлынхаа үеэр "иншаалла" гэдэг үгийг буюу "Бурхан хүсвэл" гэсэн утгатай үгийг "хамдулиллаа" буюу "Бурханд талархая" гэсэн үгээр солисон гэжээ.
Дэд Ерөнхийлөгчийн энгийн шоглолтод араб ард түмэн баярлаж, олон хүн "хабиби" гэсэн үгтэй хөгжмийн видеог сошиал медиад нийтэлсэн. Өнгөрсөн болон одоогийн зөрчилдөөнөөр бэрхшээлтэй тулгарсан бүс нутагт энэ нь ховор баяр баясгалан байв. Эдгээр зөрчилдөөн нь барууны орнуудад сөрөг хандлага үүсгэсэн юм.
Х дээрх нэг хэрэглэгч Египетийн алдартай дуучин Ширин Абд эль-Ваххабын хамгийн алдартай дуудаа бүжиглэж буй видеог нийтэлж, Эл-Сайед үүнийг шинэ үндэсний дуу болгоно гэж шоглосон.
Египетчүүд араб ертөнцөд хошин шогийн мэдрэмжээрээ алдартай бөгөөд амьдралын хүндрэлийн өмнө шог хэлдгээрээ танигдсан. Энэ сэтгэлгээ кино болон алдартай инээдмийн жүжигчдийн бүтээлээр түгээмэл болсон.
Эл-Сайедийн ялалтын үгийг шоологчдын зарим нь Египетийн нэгэн киноноос мем хуваалцаж, түүнд нэг эр оршуулгад очоод согтуу байдлаасаа болж инээмсэглэхээ больж чадахгүй байгаа дүрс байв. "Би энд хошигнохоор ирсэн" гэсэн тайлбар бичсэн нь киноны нэг хэллэг байв.
Египетийн эрдэмтэн Халил аль-Анани Х дээр Эл-Сайедийг магтаж, "'Хабиби' бол хамгийн эгдүүтэй үг" гэжээ. Тэрээр Египетчүүдэд баяр баясгалан авчирсанд сенатор-сонгогдсон хүнд талархаж байгаагаа илэрхийлэв.
Хэдэн арван жилийн үзэн ядалтын дараах өөрчлөлтийн шинж
Араб болон лалын шашинтай америкчууд хэдэн арван жилийн турш үзэн ядалтад өртсөөр ирсэн. Алдартай кинонууд тэднийг террористоор дүрсэлж, баруун жигүүрийн улс төрчид шариат буюу Исламын хуулийг нэвтрүүлнэ гэсэн үндэслэлгүй айдсыг өдөөж ирсэн.
Кампанит ажлын үеэр АНУ-ын Ерөнхийлөгч Дональд Трамп Эл-Сайедийг "жихадист" гэж нэрлэж, 9-р сарын 11-ний халдлагыг сануулж, нэр дэвшигчийн нэрийг зориуд буруу дуудсан.
Сошиал медиа дээр хэрэглэгчид ийм халдлагад хариулахдаа хөнгөн хошин видео нийтэлсэн: Ливаны дуучин Хайфа Вехбе хэвлий бүжиглэж буй болон нүүрээ далдалсан залуу эмэгтэйчүүд гудамжинд брейк бүжиглэж буй видео байв.
"Дональд, харж байна уу, миний нэрийг хэлэхэд чи хэцүүхэн байгааг би мэднэ" гэж Эл-Сайед ялалтын үгэндээ хэлэв. "Тиймээс ЖД намайг 1-р сард тангараг өргөөд дараа нь чи намайг 'сенатор' гэж дуудаж болно."
Чөлөөт хэвлэл нь ардчиллын суурь юм.
Найдвартай сэтгүүл зүй, иргэний яриа хэлэлцээрийг дэмжээрэй.
Зураг: Ардчилсан намын Сенатын нэр дэвшигч Абдул Эл-Сайед 2026 оны 11-р сарын 4-нд Детройт хотод болсон сонгуулийн шөнийн цуглаан дээр ялалтынхаа дараа хариу үйлдэл үзүүлж байна. Зургийг Brian Snyder/Reuters авсан.
Эх сурвалж
PBS News
'JD, habibi.' Arabs celebrate El-Sayed's use of a term of affection in his victory speech



