"Эцэстээ найдвар гарлаа": Трамп Дунд зуунд алдсаны дараа Их Британи боломж, эрсдлийг жинлэж байна

Энди Бернхэм Антигуа дахь Хамтын нөхөрлөлийн дээд хэмжээний уулзалтын үеэр оройн хоол идэж байтал АНУ-ын завсрын сонгуулийн эцсийн үр дүн ирж эхлэв.

Карибын тэнгист ажиллаж буй Их Британийн засгийн газрын албаны хүмүүс Ерөнхий сайдын хамт утсаа гүйлгэн, Бүгд найрамдахчуудын ялагдлын хэмжээ тодорхой болох тусам гайхшрал нь улам нэмэгдэж байв.

“Трамп сул талд орно гэдгийг бид мэдэж байсан ч түүхэн үр дүн дараалан ирлээ: Канзас, Түнш Каролина, Техас,” гэж нэг албан тушаалтан хэлэв. “Бид олон жилийн турш Трампын тогтворгүй зан байдал, дараагийнх нь юу хийхийг нь санаа зовж ирсэн. Эцэстээ бага зэрэг найдвар төрж байна.”

Маргааш өглөө нь камерын өмнө гарахдаа Бернхэм АНУ-ын Ерөнхийлөгчийг тоормолдож болох нь гэдэгт сэтгэл хөдөлсөнөө нуух гэж хичээв.

“Бидний бүгдийг нөлөөлж буй асуудлын эргэн тойронд одоо дэлхий нэгдэх боломжтой гэж би бодож байна. Тэр асуудал бол амьжиргааны өртөг юм,” гэж тэр хэлэв. “Гэвч Дундад Дорнод дахь мөргөлдөөн шийдэгдэх хүртэл хүмүүсийн амьжиргааны дарамтыг бууруулж чадахгүй. Би хурцадмал байдлыг бууруулахын төлөө ажиллах болно, үүнийг маш тодорхой харуулна.”

Хямралыг намжаахыг уриалах хүн Бернхэм ганцаараа биш. АНУ-ын Иранд эсэргүүцэж буй дайны улмаас үүссэн эрчим хүчний үнийн цочролт, дараагийн хүүгийн өсөлт дэлхийн эдийн засагт ноцтой хохирол учруулсан.

Энэ удаагийн завсрын сонгуулиар Ардчилсан намын хүчин Конгрессийн удирдлагыг авсан нь Их Британийн хувьд хэдэн арван жилийн хамгийн чухал үйл явдал болж байгаагийн гол шалтгаан юм. Энэ нь дотоодын бараг аль ч мэдэгдлээс илүү Британид нөлөөлөх боломжтой.

Саяхан Ерөнхий сайд өөрийн анхны төсөв “хүссэнээс бага радикал” болсноо хүлээн зөвшөөрсөн. Дэлхийн эдийн засгийн тогтворгүй байдал засгийн газрыг ийм шийдвэр гаргахад хүргэсэн.

Иранын мөргөлдөөний чиг хандлага гол анхаарлын төвд байгаа ч Бүгд найрамдахчуудын ялагдал Их Британид шууд нөлөөлөх зөвхөн нэг хэрэг биш. Трампын Орос, Украинтай холбоотой боломжит хандлага, тарифыг нэмэх аюул, “цэнхэр цунами”-гийн улс төрийн долгион зэрэг бүгдийг Вестминстерт анхааралтай судалж байна.

АНУ-ын Ерөнхийлөгчийн дотоодын эрх мэдэл хязгаарлагдах боловч гадаад бодлогод нөлөөлөх хүч хэвээр үлдэж, тэр үүнийг ашиглах магадлалтай.

“Сүүлийн жилүүдэд бид бүгдээрээ энэ бүхэн Вашингтоны нэг шийдвэр гаргагчийн ширээнд ирдэгийг ойлгосон. Тэр эдгээр сонгуулийг яаж тайлбарлах нь дэлхийн бусад нийслэлд хэрхэн харагдахаас илүү чухал,” гэж Их Британийн засгийн газрын нэг дотоод мэдээлэгч хэлэв.

Гэсэн хэдий ч Ардчилсан намаас бүрдсэн Конгресс намынхаа дотоодын хөтөлбөрийг хэрэгжүүлэхийн зэрэгцээ Трампын засаглалыг хариуцлагад татах, түүний бүх цаг хугацааг зарцуулах замаар Трампыг хязгаарлах боломжтой гэсэн хүлээлт бий.

“Конгресс Ерөнхийлөгчийн хажууд илүү их дарамт болох магадлалтай, тиймээс тэр олон улсын асуудлаас илүү дотоодын асуудалд анхаарлаа хандуулж магадгүй,” гэж Просперити институтын “Онцгой харилцааны нэгж”-ийн захирал Сара Эллиот хэлэв.

Сүүлд Их Британийн Гадаад хэргийн сайд байсан, одоо Нью-Йоркт амьдардаг Дэвид Милибэнд: “Украиныг дэмжих намын дээрх олонхи дуугаа олж, нөлөөгөө гаргах магадлал бий. Би тийм байгаасай гэж хүсч байна.

Тарифын нөлөөгөөр үнэ өсөх нь дахин бодох шалтгаан болж магадгүй. Гэхдээ гадаад бодлогын хувьд ерөнхийлөгчийн эрх мэдэл “эзэнт гүрний” хэвээр байгаа тул баталгаа байхгүй” гэв.

Трампын өмнөх засаглалын үед Вашингтон дахь Их Британийн элчин сайд байсан Ким Дарро Ерөнхийлөгч дэлхийн тавцан дээр эмх замбараагүй байдал үүсгэх чадвартай хэвээр байгааг хэлэв.

“Конгрессын зөвшөөрөлгүйгээр албан ёсоор дайн зарлах боломжгүй боловч мөргөлдөөнд оролцох боломжтой. Тэр тариф ногдуулж, холбоотнуудаа доромжилж, дарангуйлагчидтай найзалж чадна. Энэ бүхэн Трампад нээлттэй хэвээр байна” гэжээ.

“Миний бодлоор тэр холбоотнуудын ашиг тустай бус байдал, тарифын үнэ цэнэ, дэлхий томоохон гүрнүүдийн төлөө оршдог тухай үзэлдээ олон арван жилийн турш тууштай байсан. Одоо санаагаа өөрчлөхгүй” гэв.

Харин сүүлийн хэдэн өдрийн турш Вашингтоны Иран хандсан хандлага аль хэдийн өөрчлөгдсөн бололтой. Дипломат хүрээлэлд завсрын сонгуулиуд Вашингтоныг дайныг хэлэлцээрээр дуусгах зорилгодоо илүү тууштай болгосон гэсэн найдвар байна.

Милибэнд: “Иранд дахин довтлох магадлал буурч, шийдвэрт хүрэх шахалт нэмэгдэнэ гэж бодож байна” гэв.

Харин бусад хүмүүс илүү болгоомжтой байгаа бөгөөд сонгуулийн дараа дайны буруутан нь гэж үзсэн JD Вэнсийн үнэлгээтэй Трамп санамсаргүй зан гаргадаг түүхтэй гэж анхааруулж байна.

Нийтийн танхимын Гадаад харилцааны хорооны дарга Эмили Торнберри: “Яг ижил магадлалтайгаар, асуудал бол тэр гурван онгоцны тээвэрлэгчээ болон Персийн булангийн цэргийн нэмэлт хүчээ ашиглаад шууд довтлохоор шийдэж магадгүй. Үнэхээр бид мэдэхгүй байна” гэв.

Лорд Дарро: “Трамп сүүлчийн том довтолгоо хийж, ялангуяа цөмийн объектуудыг устгахад анхаарч магадгүй. Дараа нь тэр “бүгд устсан” гэж хэлээд холдож чадна, дахин” гэжээ.

Харин Их Британийн сайд нар болгоомжтой гэхдээ итгэлтэй байна. Зах зээл ч мөн адил, сонгуулийн дараа газрын тосны үнэ мэдэгдэхүйц буурсан.

“Бид бүх эрсдлийг мэднэ. Тэр Иранд дахин санаагаа өөрчилж магадгүй, Путинтэй Украиныг хаях хэлэлцээр хийж магадгүй, илүү хяналтгүй тариф зарлаж магадгүй гэдгийг бид мэднэ. Гэхдээ бид үүнийг боломжийн цаг гэж үзэж байна” гэж нэг сайд хэлэв.

Торнберри Ардчилсан намын гадаад бодлогын өөр хөтөлбөрийг онцолсон. “Юу болохыг харцгаая. Тэд 1-р сараас эхлэн ирээд Иран дахь дайныг дуусгах мандаттай гэж итгэх байх” гэв.

“Нэмээд, олонхи нь, ерөнхий олон нийт шиг, Украины ард түмний зовлонд илүү өрөвдөх сэтгэлтэй байгаа бөгөөд Америкийн ерөнхийлөгч шударга бус тоглож байна гэж үзэж байна” гэв.

Лейборист намын гишүүд шинэ төрхтэй Конгресст аль хэдийн харилцаа холбоо бий болгож байгаа бөгөөд зарим Ардчилсан гишүүд Лейбористуудын Баруун эрэгт байрлах Израилийн суурьшигчдын талаарх арга барилд суурилсан хууль санал болгож байна.

Их Британийн сайд нар Трамп нэмэлт тариф бэлтгэж байгаа талаар ямар ч дохио байхгүй гэж хэлсэн ч гэнэтийн зүйл байж болзошгүйг хүлээн зөвшөөрч байна. “Хэрэв Их Британи том хууль тогтоомж эсвэл технологийн том компаниуд, хиймэл оюун ухааны зохицуулалт дээр том алхам хийвэл ийм зүйл болж магадгүй гэдгийг төсөөлж болно” гэж нэг сайд хэлэв.

Гэвч Британийн бодлогын зарим хүрээлэлд Ардчилсан намын удирдсан Конгресс Их Британийн олон улсын зарим зорилтыг, жишээ нь хиймэл оюун ухааны зохицуулалт, цэвэр эрчим хүчийг урагшлуулахад тусалж чадна гэж үзэж байна. Энэ хоёрыг Трампын Цагаан ордон эсэргүүцсэн.

Засгийн газрын эх сурвалжууд хэлэхдээ, дараагийн ерөнхийлөгчийн сонгуулийн өмнө Лейбористууд болон Ардчилсан намын уламжлалт холбоог сэргээх боловч нэмж анхаарч ажиллана гэв.

Хэд хэдэн хүн, Лейбористуудын ажилтнууд сүүлийн ерөнхийлөгчийн сонгуульд Камала Харрисын кампанит ажилд сайн дураараа оролцсоны дараа Трамп Лейбористуудыг “хөндлөнгөөс оролцсон” гэж буруутгасныг дурьдсан. “Бид болгоомжтой байх ёстой, гэхдээ тэдэнтэй харилцах нь огт боломжтой” гэж ахлах туслах хэлэв.

Гадаад хэргийн сайд Эд Милибэнд өнгөрсөн жил Калифорнийн засаг дарга, ерөнхийлөгчид нэр дэвших боломжтой Гэвин Ньюсомтой уулзсан. Мөн тэрээр Атланта хотод коллежийн американы хөлбөмбөгийн тоглолтод хамтран ирсэн үйлчлэгч Марко Рубиотой хамт очжээ.

Лейбористуудын бусад гишүүд, тэр дундаа засгийн газрын түвшинд, Ардчилсан намын холбоотнуудтай ойр харилцаатай. Намын стратегичид завсрын сонгуулийн тактикаа эргэцүүлж, популист баруунд тэмцэж буй эсрэг талынхаа эсрэг ажиллаж болох хэсгүүдийг нэвтрүүлэх талаар бодно.

Лейбористын парламентын гишүүд АНУ-ын сонгогчид Трамп болон түүний маргаантай улс төрийн хэв маягийг татгалзсанд тайвширч магадгүй, АНУ нь баруун популизмыг санал хураалтаар үгүйсгэсэн улсуудын жагсаалтын хамгийн сүүлийнх нь болж байна.

Гэвч намын стратегичид Reform UK намынхаа хувьд ижил хувь тавилан тохиолдоно гэж үзэхээс болгоомжилж байна. “Энэ бүхэн амьжиргааны өртгөөс хамаарна. Хэрэв бид хариулттай гэдгээ харуулахгүй бол сонгогчид өөр тийш харж магадгүй” гэж нэг хүн хэлэв.

Бүгд найрамдахчууд ч энэ эрин үе дууссан гэдгийг үгүйсгэж байна. Эллиот: “Цагаачлал нэмэгдэж, Баруун орнуудад цагаачдыг нийгэмшүүлэх чадвар муу хэвээр байгаа тул баруун популизм улс төрд хүчтэй хүч хэвээр байх болно” гэв.

Лейбористын ахлах гишүүд сонгуулийн үр дүнд хэт баярлахаас сэрэмжлүүлсэн. “Энэ нь Демократуудад итгэлтэй дэмжлэг үзүүлсэн явдал биш, яг л өмнөх сонгууль Киэр-ийн төлөө хайртай хүмүүсийн сэтгэл хөдлөл байгаагүйтэй адил” гэж тэд хэлэв.

“Хоёр тохиолдолд ч гол зүйл бол одоогийн эрх барьж буй хүнийг ялагдуулах явдал байсан бөгөөд бид бүгд прогрессив хүмүүс буруу мессежийг авахгүй байхад анхаарах хэрэгтэй” гэв.

Их Британийн албаны хүмүүс Трампын талаар бизнес хэвийн үргэлжилнэ гэж хатуу хэлж байна. “Түүний засаг захиргаанд хоёр жил үлдсэн гэдгийг бид хүндэтгэх нь чухал” гэж нэг хүн хэлэв.

Дарро британийн улс төрчдөд Трампын ирээдүйн залгамжлагчдад хэт эрт эсвэл хэт илэрхий анхаарлаа хандуулахгүй байхыг анхааруулав.

“Бернхэм Трампаас салж байгаа, түүнийг хүчгүй хүч гэж үзэж байна гэсэн мэт харагдахгүй байх ёстой” гэж тэр нэмэв. “Тэр эцсийн хүртэл байх болно. Трамп тайван гэрэлтэй мандах нар руу амархан явахгүй. Тэр эрх мэдлийн хүчин нь сулрах тусам догширна.”